free-lance

free-lance

free-lance [ frilɑ̃s ] adj. inv. et n.
• 1957; mot angl., proprt « franc-tireur »
♦ Anglic. Qui est indépendant dans sa profession, qui n'a pas de contrat de longue durée avec un employeur particulier. Un journaliste, une styliste free-lance. — N. Un, une free-lance. Des free-lances. — N. m. Ce type de travail. Travailler en free-lance (cf. À son compte) .

● free-lance adjectif invariable (anglais freelance) free-lance, free-lances nom masculin (anglais freelance) Se dit d'un travail qu'un professionnel indépendant (professionnel libéral, publicitaire, architecte, etc.) effectue à la commande auprès de diverses entreprises. ● free-lance (difficultés) adjectif invariable (anglais freelance) free-lance, free-lances nom masculin (anglais freelance) Orthographe Avec un trait d'union. L'adjectif reste invariable (des photographes free-lance), mais le nom prend la marque du pluriel (des free-lances). Anglicisme Free-lance se dit d'un professionnel travaillant indépendamment d'une agence, dans certains métiers (presse et publicité, notamment). Le mot n'a pas de véritable équivalent français : travailleur indépendant, parfois proposé pour remplacer free-lance, fait surtout référence à un régime particulier de protection sociale. ● free-lance adjectif invariable free-lance, free-lances nom Se dit d'un professionnel qui travaille à titre indépendant, sans lien de subordination par rapport à un employeur. ● free-lance (difficultés) adjectif invariable free-lance, free-lances nom Orthographe Avec un trait d'union. L'adjectif reste invariable (des photographes free-lance), mais le nom prend la marque du pluriel (des free-lances). Anglicisme Free-lance se dit d'un professionnel travaillant indépendamment d'une agence, dans certains métiers (presse et publicité, notamment). Le mot n'a pas de véritable équivalent français : travailleur indépendant, parfois proposé pour remplacer free-lance, fait surtout référence à un régime particulier de protection sociale.

free-lance
adj. et n. (Anglicisme) Qui travaille de façon indépendante. Une journaliste free-lance.
|| Subst. C'est un(e) free-lance. Des free-lances.
— Le free-lance, ce type de travail.

free-lance [fʀilɑ̃s] adj. et n.
ÉTYM. V. 1970; mot angl. de free « libre », et lance « lance », proprement « franc-tireur », appliqué à des journalistes.
❖
♦ Anglic. Qui est indépendant dans sa profession, qui n'a pas de contrat de longue durée avec un employeur particulier. || Un journaliste, un photographe, une styliste free-lance. — N. || Un, une free-lance. — Travail free-lance.
♦ N. m. || Le free-lance, ce type de travail. || Travailler en free-lance.
REM. Le plur. n'est pas attesté; une francisation minimale donnerait : free-lances [fʀilɑ̃s].

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Free lance — Lance Lance (l[a^]ns), n. [OE. lance, F. lance, fr. L. lancea; cf. Gr. lo gchh. Cf. {Launch}.] 1. A weapon of war, consisting of a long shaft or handle and a steel blade or head; a spear carried by horsemen, and often decorated with a small flag; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • free lance — free lan·ce loc.agg.inv., loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} che, chi, spec. nel settore dello spettacolo, della moda, della pubblicità, dell editoria, ecc., svolge la propria attività professionale presso varie aziende senza essere… …   Dizionario italiano

  • free-lance — v. i. to work on a free lance basis; to work as a freelancer. Syn: freelance. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • free-lance — (del inglés; pronunciamos frilans ) adjetivo 1. Que trabaja independientemente, colaborando con empresas: Trabaja desde hace años como fotógrafo free lance. No soy de la plantilla del periódico, hago reportajes free lance …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • free-lance — (ingl.; pronunc. [frí láns]) adj. y n. Se aplica a la persona que trabaja por su cuenta para una o varias empresas: ‘Un periodista free lance’. * * * (voz inglesa) ► sustantivo de género común Persona que trabaja por su cuenta y riesgo y vende… …   Enciclopedia Universal

  • free lance — free lance. (Voz ingl.). adj. Dicho de una persona: Que realiza por su cuenta trabajos periodísticos escritos o gráficos y los ofrece en venta a los medios de comunicación. U. t. c. s. || 2. Se aplica a quien trabaja independientemente por este… …   Enciclopedia Universal

  • free lance — / fri:lɑ:ns/, it. /fri lɛns/ locuz. ingl. (propr. lancia libera e quindi soldato di ventura ), usata in ital. come agg. e s.m. e f., invar. ■ agg. (prof.) [detto di professionista, in partic. di giornalista, fotografo e sim., non legato da… …   Enciclopedia Italiana

  • free lance — Expresión inglesa que, referida a un profesional, especialmente un periodista, un fotógrafo o un traductor, significa ‘que trabaja por cuenta propia y vende sus trabajos a una empresa o a un medio de comunicación’. Se recomienda emplear, en su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • free-lance — |frilãs| adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que freelance.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • free-lance — /ingl. ˈfriˌlæns/ [loc. ingl., propr. «soldato di ventura» (alla lettera «lancia libera»)] agg. inv.; anche s. m. e f. inv. (di consulente, di traduttore, ecc.) libero professionista □ indipendente, autonomo CONTR. dipendente, legato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”